Nos objectifs :
Notre association est née du désir de
faire connaître des réalisations d'auteurs, de comédiens et de metteurs en
scène immigrés (toutes nationalités confondues), vivant loin de leur
pays d'origine pour des raisons politiques ou économiques et qui tentent
d'exprimer par leur art, leur désarroi, leurs questionnements, leur quête
d'identité et leur vision du monde.
A travers divers médias et productions
artistiques autour de la musique, de la danse, du théâtre, du conte, du cinéma,
de la photo ou de l'art plastique, notre association se donne pour objectif
d'aider et de promouvoir les manifestations des artistes en exil et de
constituer en quelque sorte, un pont entre différentes sensibilités à partir de
la problématique de l'exil, de la notion d'identité multiple et de son
investissement dans la société actuelle.
Notre souhait est de faire découvrir à
un public nombreux un potentiel d’artistes de talent vivant en France
(toutes origines confondues) et qui sont dans l’impossibilité de s’exprimer
librement et pour certains de survivre tout simplement – dans leur pays.
Nos actions :
L’Association « Art En
Exil » est une association dont les activités témoignent de
l’extrême vitalité et de la richesse d’une culture pluraliste en exil.
Nos actions se sont concrétisées
par les Festivals de Théâtre et de
Cinéma consacrés aux productions artistiques touchant à l’immigration. Le
bilan positif de nos manifestations nous incite à les renouveler.
Depuis sa création en mars 2000,
l'Association, forte de ses expériences, s’est vue doter de différents
supports :
- Un site internet www.artenexil.net
dans lequel figurent nos archives – objectifs, réalisations,
compte-rendus, affiches, articles de presse - et actualités – les
manifestations que nous organisons et celles que nous soutenons ;
- Deux
magazines trimestriels, dont « Derang »,
écrit en bilingue (français / persan),
le seul dans le monde qui propose des recueils de littérature
Persane en édition bilingue ;
- Une
émission de radio hebdomadaire bilingue « Sous un ciel venu d’ailleurs » sur
Fréquence Paris Plurielle, 106, 3 FM, diffusée également sur le site internet
de l'association pendant deux semaines ;
- Un carnet
d'adresse de plus de 15 000 correspondants en France et à l'étranger,
intéressés aux activités culturelles ;
- Une bonne
presse auprès des journalistes français et étrangers.
Nous sommes présents de
cette façon sur plus de 30 sites culturels différents et c’est ainsi que
nous touchons le public afin de l’ informer de nos différentes manifestations
tout au long de l’année
L'association a déjà
traduit plusieurs oeuvres d’écrivains, poétesses et poètes
contemporains du persan en français ainsi que l'histoire de l'art et la culture
d'Iran (se référer au site de l'association).
Nous avons participé en 2004, à la « Journée
de la Poésie » ainsi
qu’à la manifestation
« Lire en fête ».
Nous organisons tout au long de l’année, hors
festival , des « soirées
rencontres / débats cinématographiques,
littéraires et musicales » au Centre Culturel La clef.
Cette année, le sixième Festival de Théâtre Iranien en
Exil, prévu à l’automne et le
troisième Festival de Cinéma
Iranien en Exil, au printemps, seront de nouveau pour nous l'occasion de
découvrir et de faire découvrir une diversité d'artistes réunis autour d'un
même thème.
L’objectif est de confronter les
propres expériences des artistes à un public international qui n'a que rarement
l'opportunité d'assister à des créations aussi éclectiques qu'authentiques, en
marge des productions officielles et conventionnelles.
Les Festivals se conçoivent comme un
lieu d'échange culturel axé autour du plaisir de la découverte, du regard, de
l'écoute. Notre souhait est d'utiliser le théâtre, le cinéma et les autres
supports créatifs comme un moyen d'accroître notre connaissance de l'autre et
de goûter par des spectacles attrayants ce que chacun a de différent.
Les perspectives
d'ouverture aux autres activités et à l’interassociatif :
L’association Art en Exil s’est rendue
les 22 et 23 décembre 2004 à Lyon dans le cadre de son partenariat aux « Premières Journées Culturelles de
Lyon », organisées par l’ARAF, association pour la Défense des
Réfugiés Africains de France, et soutenues par la Ville de Lyon et le Forum
Réfugiés.
Ces journées culturelles avaient pour
but de mobiliser l’opinion et éclairer les décideurs pour la protection des
réfugiés.
Nous
avons participé également à la toute première projection de ciné-club
« Caméras Emergentes »
sur le thème : Un autre cinéma
iranien,le 31 Janvier 2005 , au Centre Michelet, Université Paris 1.
Art en exil, conscient de son rôle de
transmission de certaines valeurs humanistes, se positionne également contre
toutes les formes de violence, qui souvent commencent dès l'enfance. C'est
pourquoi, nous avons, en mars de cette année, organiser en collaboration avec
d’autres associations et institutions liées au monde de l'éducation 3 jours de rencontres sur le thème suivant :
« Art et culture contre la
violence » .
Toutes les initiatives privées et
publiques étaient les bienvenues pour débattre, sous différentes formes
artistiques de ce fléau social qui touche toutes les
couches de la population.
Nous étions présents, le 28 mai
dernier, comme partenaire dans la programmation d’ouverture de la Maison
d'Europe et d'Orient, et avec l'équipe de Cassandre-Horschamp au débat sur L’art en exil à La
Cité européenne des Récollets.
Comme nous étions présents à
l’occasion du « 3ème Forum des Associations
Parisiennes » qui a eu lieu, les
22 et 23 octobre 2004 à l'Hôtel de Ville organisé par la Mairie de
Paris, nous participerons également à la journée de clôture du « Printemps de la Démocratie »,
le samedi 18 juin 2005 au Palais Omnisports de Paris Bercy et projetterons le film documentaire de Moslem Mansouri, « Le procès ».
L'Association Art En
Exil, a besoin d’un espace culturel d'une surface de 150 à 300 M2, dans Paris.
Ce local serait un lieu de rencontre et
de création qui abriterait les festivals de cinéma et de théâtre ainsi que
d'autres manifestations culturelles organisées tout au long de l'année
pour faire connaître des réalisations d'auteurs, de comédiens et de metteurs en
scène immigrés (toutes nationalités confondues).