Document sans titre

Projection des courts métrages tournés en total clandestinité et inédits du public français

14h00

- A few simple shots Youseph AKRAMI Documentaire, persan / anglais 90 minutes, Betacam, Canada

Réalisation et animation: Massoud RAOUF Documentaire, vidéo, Betacam 50 minutes (Meilleur documentaire canadien, festival du doc. international HOT DOCS 2002 / Meilleurs doc. Social, festival du court métrage Yorkton 2002 …) en français

100 minutes, 35mm (Projection en vidéo), fiction, Suède, suédois / persan, sous-titré anglais

19h00

2 films documentaires de Jamshid GOLMAKANI

.IRAN Résistance d’un peuple opprimé

Auteur – Réalisateur - Image : Jamshid GOLMAKANI Betacam numérique 55’ en français, Année de production : 2003

- Dans la tourmente des Ayatollahs, 52' en français Année de production : 2004 (suivi d'un débat avec le réalisateur)

21h00

-VIVRE SA VIE « REZA » biographie de Reza DEGHATI Production National Géographic Vidéo 47’ en français

-Regards d’afghanes Le premier film tourné par des reporters d’images afghanes Vidéo 52' en français Année de production : 2003

- Makhmalbaf sans voile , réalisé par Shapour DANESHMAND, durée 50mn, diffusion en anglais.

Le vrais troriste c’est le regime des ayatollah! De Hossein Pouya, 50mn, bétacam, en persane, année de production : 2004 (suivi d'un débat avec Satar LEGHAII journaliste et écrivain indépendant)

- Un rapide coup d’œil sur les oeuvres de F. RAHNAMA, par Bassir NASIBI, durée 30mn.

- « Fils d’Iran… », diffusé en persan et sous-titré en français, 1975, durée 70mn.

.Vienne, mon amour : Houchang Allahyari,104 minutes, 35mm, fiction, Autriche, 1991, persan, français

. UTOPIA (Les Réfugiés de guerre) Betacam, 34 minutes persan sous-titré anglais 2003

ayant obtenu le meilleur prix du Meilleur documentaire au festival de New York, 2002, (fondateurs du festival: Robert de Niro, Martin Scorcese…), et admiré par Michael Moore, de cinéaste iranien exilé en Amérique du Nord, Moslem MANSOURI, tournés en total clandestinité en Iran et inédits du public français.

Le film "Procès" est un chef d'oeuvre du cinéma ! il faut le voir et revoir plusieurs fois ! Ce film a apporté beaucoup de choses au cinéma mondial !

Diego Jerez, Journaliste à la Radio FPP

C'est en ces termes que ce journaliste parle de cet excellent film qui a reçu tous les honneurs du cinéma international.

- Crainte de l’obscurité de l’âme ! Nasib NASIBI, 50’ vidéo, persan

- Discours de Monsieur Bassir NASIBI (suivi d'un débat avec Basir NASIBI)

. Petit Photographe Réalisatrice : Sheida FIROOZI Fiction 19 minutes vidéo, Betacam, Angleterre (suivi d'un débat avec la réalisatrice)

.Yeritzi Scénario et réalisation : Serge Melik Hovsepian Avec : Michel Debran, 26 minutes, Couleur , 16 mm, En français L’année de production : 1993 (suivi d'un débat avec le réalisateur)

Rendez vous le 02 avril au Cinéma La CLEF
21, rue La CLEF/ rue Daubenton 75005 Paris

M° : Place Monge / Censier- Daubenton (ligne 7)

Participation aux frais: normal : 5 euros, étudiants, chomeures: 3 euros / séance, passeport pour les 3 jours: 45 euros

Avec le soutien de FASILD, Cinéma- y- Azad (Allemagne), Horizon Communication et Radio FPP

9 janvier 2004

1. Petit photographe

Pendant que son père est sommeillé, un petit garçon prend son appareil photographique et sort de la maison pour prendre des photos …

Documentaire, vidéo, Betacam 50 minutes (Meilleur documentaire canadien, festival du doc. international HOT DOCS 2002 / Meilleurs doc. Social, festival du court métrage Yorkton 2002 …) en français Canada

En 1992, un étudiant iranien se pend aux abords d’une petite ville de l’Ontario. Il avait trouvé refuge au Canada après avoir échappé au régime brutal d’Ayatollah Khomeyni, mais il ne pouvait plus vivre avec ses souvenirs. La nouvelle a trouvé écho auprès du réalisateur Massoud Raouf, un homme de la génération qui a lutté pour la démocratie sous le règne du dernier shah…

Les aventures vécues par un homme traditionnel et religieux iranien à la suite de sa fuite du pays et son asile en Autriche, y compris ses relations d’amour avec une autrichienne et son insistance pour qu’elle l’épouse de façon religieuse. C’est une comédie, jouée par Fereydoune Farrokhzad, sur les différences et les complexités culturelles entre l’orient et l’Occident.

Que connaît le public de la République Islamique d’Iran ? Comment les dirigeants du pays imposent-ils leurs règles politico islamiques à la population, depuis la chute du Shah en 1979 ?

Notre recherche montre clairement la pensée islamique des hommes du régime, et leurs pratiques pour s’approprier le pouvoir politique et économique du pays. Nous comprenons que le pouvoir des Ayatollahs, s’appuyant sur l’Islam, élimine tous ceux qui n’adhérent pas au régime en place.

Cette enquête d’investigation a pour point de départ une série d’assassinats d’intellectuels en automne 1998 à Téhéran. La population se révolte. Un mois plus tard, pour la première fois, le Ministère Iranien de l’Information et de la Sécurité avoue sa responsabilité.

Le film montre que ce ministère est à l’origine de la terreur et de la répression exercée sur le peuple, sous le contrôle direct du Guide suprême (d’abord Khomeini, et actuellement Khamenei).

Le film décrit les tactiques employées par les autorités iraniennes pour que les commanditaires ne soient pas nommés : les Ayatollahs au pouvoir, qui ont lancé la Fatwa à mort à l’encontre des intellectuels opposants. Nous voyons que le président Khatami préfère rester silencieux et céder devant le Guide suprême.

Le film suit de près le difficile combat des familles des victimes, pour que les exécuteurs et les commanditaires des assassinats soient dénoncés.

En janvier 2001, le Tribunal militaire de Téhéran, dans un procès à huis clos, juge et condamne quelques simples agents du Ministère de l’Information et de la Sécurité. Les familles des victimes boycottent le procès.

Aujourd’hui, elles continuent leur combat pour mener les « vrais responsables » devant une justice indépendante et compétente.

L’histoire se passe dans un des villages de Varamine en banlieue de Téhéran. Une équipe de cinéastes fait un film 8mm. Le metteur en scène, Ali MATINI, a écrit 110 romans et a fait 18 films. L’équipe ne montre ses films qu’aux villageois. Les services secrets de la République islamique sont informés de la présence de l’quipe, ils l’attaquent sous le prétexte de la non autorisation, l’arrête, emprisonne ses membres et les oblige de promettre qu’ils ne feront plus de films…

Entretiens poignants avec des prostituées, qui expliquent en termes simples et émouvants leurs vies et leurs malheurs.

7. Les Réfugiés de guerre 34' Une famille de réfugiés de guerre qui expliquent en termes simples et émouvants leurs vies et leurs malheurs.

Brève biographie de Moslem MANSOURI

Né en 1964, il a été emprisonné par la République islamique en 1982 pour une période de deux ans. Il travailla avec des revues cinématographiques. En même temps, sous couvert de travail de presse indépendant de l’Etat, il a fait plusieurs films sur l’appareil de censure, ceci entre 1994 et 1998, entre autres :

Close Up ; Long Shot (la vie de M. Sabzian) ; Chamlou, poète de laliberté ; la vie interdite (sur les femmes qui ont subi la guerre) ; la terre sans sexe ; les prostitués, un film à propos de l’achat et la vente des enfants iraniens. Il a été aussi associé dans le film « les figurants », et enfin il a fait un film à propos des équipes de cinéastes qui produisent des films dans les villages aux alentours de Téhéran sans avoir l’autorisation officielle du gouvernement ; ce film s’appelle « le Procès ».

En 1999, il sort d’Iran et sa demande d’asile est acceptée par les Etats-Unis où il continue ses activités. Pendant ce temps, en plus du montage du film « le Procès » et sa présentation dans des villes américaines et canadiennes, il a écrit plusieurs articles sur la façon de travailler des appareils culturel, artistique et cinématographique de la République islamique, articles publiés dans divers organes de presse à l’extérieur du pays et sur des sites Internet.

Un vieil homme, mourant, est en proie aux sentiments douloureux de la solitude et du vide.

Toute sa vie durant, il a cru gouverner – tel un dieu – les êtres et les choses. Mais aujourd’hui, alors que la mort s’avance vers lui et le prive de tout, il n’arrive pas à comprendre alors qu’il est encore vivant, pourquoi il se trouve enivrement abandonné par son univers familier.

Résumé : En été 2002, David Blanket, ministre de l’intérieur du Royaume-Uni, lors d’une interview, critique les mariages arrangés et dit : « Ce genre de mariage est une tradition déplaisante encore pratiquée par de nombreux pays du tiers-monde. ».

D‘après lui, les immigrés résidant aux R.U., doivent cesser cette tradition.

Ce film est basé sur la vie et les œuvres de quatre artistes d’origine étrangère vivant au R.U. : un metteur en scène turc, un acteur et metteur en scène iranien, un scénariste de théâtre nigérien, et enfin, un artiste pakistanais.

Tous leurs efforts consistent à montrer à quel point leur héritage culturel a enrichi le paysage culturel britannique. C’est en cela que les paroles du ministre ne révélaient que des propos racistes loin d’être généralisé.

Parvin MIRSHAHI, titulaire d’un DEA en études cinématographique de la plus célèbre université londonienne. Ce film qu’il a présenté en tant que projet de maîtrise a remporté le premier prix de la JVC pour le son et la rédaction.

Il a participé à la réalisation de plusieurs courts-métrages et de longs-métrages documentaires.

Hossein POUYA (FARSHID), titulaire d’un DEA en audiovisuelle et en média et communication d’une célèbre université londonienne. Il a déjà réalisé plusieurs longs documentaires et de courtes histoires. Le film présenté a été réalisé avec la participation de Mme Borli Andrews, journaliste et écrivain américaine.

Festival du cinéma iranien en exil cherche des films portant un message sur les questions suivantes:

A propos du Premier Festival de Cinéma : Les informations contenues dans ce dossier sont celles dont nous disposons à l’heure où nous mettons sous presse. Il se peut que certains résumés de films n’y figurent pas. De même que la présence de certains réalisateurs invités peut être sujette à modification.

Les résumés des films sont listés dans l’ordre chronologique de leur projection au cours des trois journées du Festival. Les horaires indiqués sont ceux des séances, celles-ci regroupant généralement films et débats avec des réalisateurs invités.

Fatimah, une adolescente arabe de 15 ans, s’organise une double vie pour réaliser son rêve : devenir danseuse de ballet malgré l’opposition de sa famille religieuse. L’histoire se déroule en Hollande.

Les souffrances et les angoisses de Raha, comédienne iranienne de cinéma et de télévision, obligée de fuir son pays et désespérée jusqu’à la limite du suicide, jusqu’à ce que survienne un événement qui bouleversera sa vie.

« Zar » est une danse envoûtante qui existe en Afrique. On appelle les « âmes » ceux qui la pratiquent. Dans le sud de l’Iran, Zar est considérée comme une sorte de folie.

Dans ce film, un pêcheur, à bout de ressources, se fait embaucher par une société maritime, pour pouvoir entretenir sa famille. Perturbé par ses problèmes, il fait des rêves étranges emplis d’hallucinations et de musique de zar et bascule peu à peu dans la folie. Un jour, il se déshabille, entre dans la mer et s’éloigne.

La préparation d’un reportage sur l’Afghanistan par Reza Deghati, photo reporter iranien collaborateur à la revue « Nation al geographic », sous l’œil d’un autre reporter américain ¨Sebastien Junger. Ce film « portrait » de Resa Deghati a été présenté à Cannes, au Festival du film documentaire. Né en 1952 en Iran, Reza est à 16 ans photographe autodidacte. Etudiant en architecture à l’Université de Téhéran, il commence parallèlement en 1978 une collaboration avec l’agence France-Presse, puis au cours des années suivantes, Times Magazine, l’Unesco, le National geographic…Exilé en France depuis vingt ans, Reza est devenu un photographe réputé sur la scène internationale.

Goldorak a rencontré Candy sur internet. Ils se croisent aujourd’hui pour la première fois sous l’œil sceptique de Max, un vendeur de sandwichs…

Dans un village de la banlieue de Téhéran, un écrivain populaire tourne un film. Celui-ci une fois terminé est projeté aux villageois, mais, dénoncée aux services secrets de la République islamique, l’équipe de cinéastes est arrêtée et emprisonnée.

Moslem Mansouri est né en 1964. Considéré comme cinéaste subversif, il a passé deux ans, de 1982 à 1984, dans les geôles de la République islamique. Resté en Iran jusqu’en 1999, il poursuit à sa sortie de prison une activité de journaliste indépendant et réalise plusieurs films sur l’appareil de censure, la prostitution et le trafic d’enfants. Il a aussi été associé au film « Les Figurants ». En 1999, il demande l’asile politique aux Etats-Unis.

Une comédie sur les aventures et les amours d’un iranien traditionnel religieux expatrié à Vienne, qui tente de convaincre sa fiancée autrichienne de l’épouser de façon religieuse. Projeté en hommage à son acteur principal: Fereydoune Farrokhzad, assassiné en Allemagne par les services secrets iraniens quelque temps après la sortie du film.

CARNET DE CHINE Un film sur la 4ème Conférence mondiale sur les femmes, tourné à Pékin en 1995, par la cinéaste Jamileh Nedai.

Madame Novak, une actrice âgée, reçoit les confidences de son voisin veuf Monsieur Tadei, qui lui relate les fréquentes « visites » nocturnes de sa femme décédée. Peu à peu, persuadé que celle-ci le désire auprès de lui, il décide de se suicider. Dans un élan désespéré, Madame Novak fait appel à la police.

Mahin et Ghassem, un couple d’Iraniens dans la soixantaine, vivent à Paris où ils tiennent un magasin de développement de photos. Un jour, Ghassem, découvre, horrifié, sur une des photos, sa fille Mariam dans les bras d’un jeune homme blond.

Negar Djavadi, née à Téhéran en 1969, vit à Paris depuis l’âge de dix ans. Elle est réalisatrice et enseignante à l’Université de Paris VIII. « Comédie classique » est son troisième court-métrage.

Un documentaire-enquête sur les évènements qui suivirent la vague d’assassinats d’intellectuels iraniens en automne 1998 en Iran.

Le film suit Paratsou, fille d’un couple assassiné, son parcours et ses conférences de presse en Allemagne, en France et en Suisse, pour alerter l’opinion publique occidentale sur la réalité du régime de terreur de la République islamique.

La défaite d’une révolution racontée en quatre minutes de court-métrage, à partir d’un proverbe :

Un petit garçon apporte comme cadeau à son père enfermé en prison un dessin d’oiseau. Mais le dessin est refusé au motif qu’il est subversif. L’enfant recommence et cette fois dissimule des oiseaux dans les branchages des arbres.

Dialogue entre un journaliste et un expert du « commissariat aux réfugiés ».

(Texte en français, remis aux spectateurs au début de la séance)(joint à ce dossier)

Vienne, un mètre carré, un visage et un meurtre. Basé sur un fait divers réel survenu en 1999.

Les derniers instants de la vie de Marcus, jeune réfugié africain, expulsé par la police autrichienne et tué par les policiers au cours de sa déportation vers son pays d’origine.

Quelque part en Suède, dans une école, une immigrée à bout de désespoir, sur le point d’être expulsée avec sa fille de neuf ans, prend en otage une enseignante et sa classe, menaçant de les exécuter si sa demande d’asile est rejetée.

Il s’agit du premier festival de ce type à Paris. Il a eu lieu du 8 au 11 novembre 2002. Le cinéma Entrepôt, qui a bien sa place pour la variété et la qualité de sa programmation, a reçu le premier festival de cinéma iranien en exil.

Au programme : une vingtaine de films iraniens inédits , fictions et documentaires , tournés en Europe, aux Etats-Unis ou en Iran, dans la clandestinité.

Ces films touchent aux problèmes quotidiens que vivent les jeunes générations dans les pays d’accueil , notamment de jeunes filles en butte avec les fortes traditions et religieuses et culturelles de leurs parents ; comme c’est le cas de deux films : « ce que veut dire la nuit « et « comédie classique »…

D’autres films témoignent directement de la souffrance de l’exil vécue par des femmes confrontés à l’indifférence, la peur, l’impuissance devant leurs révoltes et leur revendications ; ainsi les films Raha ou à l’aube …

D’autres encore parlent du pays même d’origine, l’Iran et des drames vécus pour les intellectuels, créateurs, artistes de tous genre confrontés à la censure et à la répression des services secrets de la République Islamique.

En bref, autant de films témoignages qui mettent en éclairage deux thèmes majeurs :

- le difficile combat que mènent les intellectuels iraniens, méconnus par le grand public et non soutenus par les grandes instances officielles, pour imposer leur créations et surmontant la censure, le rejet et les difficultés de reconnaissance.

discrimination, le racisme au quotidien, des jeunes issus de l’immigration et notamment des femmes qui ont à mener un double combat.

Entre les films, se sont déroulés des débats avec des réalisateurs iraniens venus de France mais aussi de l’étranger qui ont présentés leurs films.

- une conférence sur « les traces des femmes dans le cinéma iranien en e avec Mme Niloufar Beyzaï,

une conférence débat sur « le cinéma de l’exil et l’exil des médias » mettant en lumière les obstacles des réalisateurs et auteurs de films .

une table ronde sur « les festivals internationaux et la République Islamique »

Ce festival a attiré de nombreux jeunes iraniens avides de connaître, analyser, discuter des différentes difficultés de créations mais aussi de découvrir une réalité iranienne peu connue du pays d’origine et de l’exil vécu par leurs parents .

C’est la première fois que ce festival avait lieu à Paris. Nous avons pu voir une vingtaine de films iraniens inédits, fictions ou documentaires, tournés en Europe ou en Iran dans la clandestinité, les 8,9 et 10 novembre au cinéma l’Entrepôt. Aussi, nous avons vu quelques court-métrages français et nous avons assisté à plusieurs tables rondes et des débats avec des réalisateurs. Le festival a attiré un public intéressé, de tous les origines, qui a participé activement aux débats.

Ce festival a été présenté à l’initiative de l’Association Art en Exil (Paris) sous la direction artistique de Monsieur Djavad Dadsétan, en collaboration avec le Festival de Cinéma Iranien en Exil (Suède) et le Cinéma AZAD (Allemagne).

Le festival a commencé avec un court dicours d’ouverture de Monsieur djavad Dadsetan directeur et fondateur de premier festival de Cinéma Iranien en Exil (france) et Monsieur Hossein Mahini, directeur du Festival de Cinéma Iranien en Exil de Suède, discours suivi par une très belle danse, inspirée par les Derviches tourneurs et spécialement conçue pour le festival par Chahrokh Mochkin Ghalam.

Les quatre films que nous avons pu voir le premier jour du festival étaient :Le plan du désastre, un film de 8 minutes par l’Association des ex-prisonniers politiques iraniens exilés en Suède, présentant les exécutions de masse du régime des mollahs.Ce que veut dire la nuit, de Mohamad Shoresh Kalantari. Un film puissant sur la vie d’une jeune fille de deuxième génération, d’une famille arabe, qui s’organise une double vie pour pouvoir réaliser son rêve : devenir danseuse de ballet, malgré l’opposition de sa famille religieuse. L’histoire se déroule en Hollande.Le Dauphin, de Farhad Yavari. L’histoire d’une jeune femme dans un hôpital psychiatrique qui rêve de nager avec des dauphins dans la mer. Elle sera libérée par un éboueur noir et un infimier de l’hôpital. Yavari a réussi de construire des images très belles, ce qui est la fonction première du cinéma. Raha, de Faraokh Madjidi. Les souffrances et les angoisses de Raha, comédienne iranienne de cinéma et de télévision, obligée de fuir son pays, et désespérée jusqu’à la limite du suicide. Mais un événement survient qui boulversera sa vie.

Le premier jour du festival était marqué par un hommage à Tadji Ahmadi, actrice célèbre iranienne, décédée il y a 18 ans en exil, en France. Hommage présenté par Azizollah Bahadori, acteur et cinéaste iranien.

Journal du Front de Réza Deghati et Sebastien Junger, documentaire produit par National Geographic. Ce film avait été présenté au Festival de documentaires à Cannes. R. Deghati, exilé en France depuis 20 ans, est devenu un photographe réputé sur la scène internationale. Le documentaire présente le dernier entretien avec Massoud, dans un Afghanistan déchiré par la guerre civile et la misère et ses conséquences.

Puis, nous avons pu voir trois films de Henri Gruvmann, suivi par un court métrage Merguez, panini, jambon beurre de Stéphanie Aubiot et Nicolas Ackern, un film simple et beau contre le racisme.

Le Procès, de Moslem Mansouri. Dans un village de la banlieue de Téhéran, un écrivain populaire tourne un film. Celui-ci une fois terminé est projeté aux villageois. Mais, dénoncée aux services secrets de la République islamique, l’équipe de cinéastes est arrêtée et emprisonnée.

Les Prostituées et Les Réfugiés de guerre, de Moslem Mansouri. Entretiens poignants avec des prostituées et une famille de réfugiés de guerre qui expliquent en termes simples et émouvants leurs vies et leurs malheurs.

Vienne, mon amour, de Houchang Allahyari. Une comédie sur les aventures et les amours d’un iranien traditionnel religieux expatrié à Vienne qui tente de convaincre sa fiancée autrichienne de l’épouser de façon religieuse. Ce film a été projeté en hommage à son acteur principal Fereydoun Farrokhzad, assassiné en Allemagne par les services secrets iraniens quelques temps après la sortie du film.

Le dernier jour du festival a commencé par le film de la cinéaste iranienne Djamileh Nédaï, un documentaire sur la quatrième conférence mondiale sur les femmes, à Pékin, appelé Carnet de Chine, film suivi d’un débat avec la cinéaste.

Puis, nous avons pu voir trois films L’Aube, le Voyage et Comédie classique. Ce dernier, œuvre de Negar Hadj Seyyed Djavadi, une jeune cinéaste iranienne, met en scène un couple iranien dans la soixantaine, vivant à Paris avec leur fille Maryam, et ayant une boutique de développement de photos. L’histoire commence quand Ghassem, le père, voit avec horreur la photo de sa fille en compagnie d’un jeune Français. Le couple veut voir leur fille mariée à un iranien… Le film présente d’une façon humouristique et réussie, les contradictions de le vie de la jeune fille. N’oublions pas le jeu impressionnant de A. Bahadori.

La dernière séance du festival nous a présenté plusieurs court-métrages :

Les ailes du désir, de Massoud Raouf. Un petit garçon apporte comme cadeau à son père enfermé en prison un dessin d’oiseaux. Mais le dessin est refusé au motif qu’il est subversif. L’enfant recommence et cette fois il dissimule des oiseaux dans les branchages des arbres.

J’avais un pays, de Arache Riahi. Un film qui fusionne les images d’un petit garçon chantant un hymne sur l’Iran avec celles de scènes de lapidation en Iran.

La politique d’Asile en Allemagne, de Dariuche Chirvani. Une interview d’une journaliste avec un expert du Commissariat aux réfugiés, montrant l’hypocrisie de la politique des responsables.

Autrui, de Saïd Manafi. Film basé sur l’histoire vraie de Marcus, jeune réfugié africain, expulsé d’Autriche par la police et tué par les policiers au cours de sa déportation vers son pays d’origine. Les images sont très puissantes.

La Frontière, de Réza Parsa. Quelque part en Suède, dans une école, une immigrée à bout de désespoir, sur le point d’être expulsée avec sa fille de neuf ans, prend en otage un enseignant et sa classe, menaçant de les exécuter si sa demande d’asile est rejetée. A ne pas oublier le jeu très puissant de Soussan Taslimi, l’actrice principale du film.

Ma Bonne Voisine, de Amir Réza-Zadeh. La solitude d’une jeune femme d’une famille d’exilés, observant sa jeune voisine jouant au violoncel. Elle se fait inviter par la musicienne au concert de celle-ci, mais le père ne lui permet pas d’y assister…

Le Tribunal de Berlin, de Golmakani. Un documentaire-enquête sur les événements qui suivirent la vague d’assassinats d’intellectuels iraniens en automne 1998 en Iran. Le film suit la fille d’un couple assassiné, son parcours et ses conférences de presse dans plusieurs pays européens, pour alerter l’opinion publique occidentale sur la réalité du régime de terreur de la République islamique.

Voilà ! Nous avons passé des moments nostalgiques, puissants, tristes, humouristiques, passionnés et passionnants…

L’Association Art En Exil, présente:

Festival de cinéma iranien en exil

Pour la promotion d'une autre parole!

Du 2 au 4 avril 2004 (Deuxième édition)